1
00:00:08,000 --> 00:00:14,000
..::( Actualizado/reescrito, Corregido,
y sincronizado por Soulbliterator)::..
2
00:00:21,600 --> 00:00:23,800
La humanidad...
3
00:00:23,824 --> 00:00:25,924
Sois una raza ignorante.
4
00:00:26,791 --> 00:00:30,291
Qué tonto es
creer que los de tu especie
5
00:00:30,315 --> 00:00:32,315
gobierna la Tierra.
6
00:00:32,605 --> 00:00:35,705
Ahora sabes que tú
no están solos.
7
00:00:35,729 --> 00:00:39,729
Hay mundos invisibles
que existen paralelas a la tuya.
8
00:00:40,953 --> 00:00:43,853
Estos son los mundos del Makai --
9
00:00:44,000 --> 00:00:46,300
una raza de demonios,
10
00:00:46,500 --> 00:00:48,500
y el Jūjinkai --
11
00:00:48,700 --> 00:00:51,700
aquellos que son mitad humanos
y mitad bestia.
12
00:00:52,900 --> 00:00:55,400
Hay una leyenda antigua -
13
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
una profecía -
14
00:00:57,424 --> 00:01:00,424
prediciendo la apariencia
de un super ser
15
00:01:00,500 --> 00:01:03,336
cada tres mil años...
16
00:01:03,600 --> 00:01:05,100
Se llama...
17
00:01:05,124 --> 00:01:06,624
el Chōjin -
18
00:01:06,648 --> 00:01:09,148
¡un dios sobre todos los dioses!
19
00:01:09,372 --> 00:01:11,872
¡El superdemonio!
20
00:01:11,896 --> 00:01:14,296
El Chōjin aparecerá
a través del cuerpo
21
00:01:14,320 --> 00:01:15,920
de un humano.
22
00:01:15,944 --> 00:01:17,944
Y, con su gran poder,
23
00:01:18,000 --> 00:01:21,100
él unirá los tres mundos.
24
00:01:21,400 --> 00:01:24,000
Él creará un mundo nuevo:
25
00:01:24,060 --> 00:01:25,760
un mundo de paz,
26
00:01:25,784 --> 00:01:27,384
y armonía.
27
00:01:27,408 --> 00:01:29,858
¡Ha llegado su hora!
28
00:01:31,100 --> 00:01:33,500
¡Humanos ignorantes!
29
00:01:33,500 --> 00:01:36,700
La verdad será ahora
ser revelado!
30
00:02:04,790 --> 00:02:08,290
Han pasado trescientos
años desde Amano
31
00:02:08,400 --> 00:02:12,400
del Jūjinkai se ha ido
al mundo humano
32
00:02:12,424 --> 00:02:14,924
en busca del Grande.
33
00:02:16,713 --> 00:02:19,882
No ha habido ningún informe.
34
00:02:20,561 --> 00:02:24,561
¡Pero puedo olerlo!
35
00:02:25,317 --> 00:02:29,817
Siento la venida
¡de los Chōjin!
36
00:03:21,701 --> 00:03:22,901
Ese es él.
37
00:03:23,000 --> 00:03:24,500
Tiene todos los movimientos correctos.
38
00:03:24,524 --> 00:03:26,524
Hace que las chicas se vuelvan locas.
39
00:03:27,581 --> 00:03:30,581
Él tiene que ser el indicado.
40
00:03:36,006 --> 00:03:38,717
"¡No se permiten niños!"
41
00:03:41,600 --> 00:03:43,000
¡Oye! ¡Córtalo!
42
00:03:43,100 --> 00:03:44,900
¡Déjame cambiar!
43
00:03:44,900 --> 00:03:46,000
¡Bueno! ¡Bueno!
44
00:03:46,000 --> 00:03:46,900
Sólo estaba bromeando.
45
00:03:46,900 --> 00:03:48,735
- ¿Qué están haciendo ustedes?
46
00:04:01,090 --> 00:04:02,491
¡Hola chicas!
47
00:04:02,742 --> 00:04:04,368
- ¿Cómo te va hoy?
48
00:04:04,452 --> 00:04:05,619
Bien, gracias.
49
00:04:05,912 --> 00:04:07,112
¡Akemi!
50
00:04:09,607 --> 00:04:12,067
Hoy va a ser genial.
51
00:04:16,548 --> 00:04:20,748
Uh... Unh... UNH... unh... ahn...
52
00:04:21,472 --> 00:04:22,972
¡AINH!
53
00:04:23,296 --> 00:04:24,496
- ¡¿Qué fue eso?!
54
00:04:24,513 --> 00:04:25,613
- ¿Hay alguien ahí?
55
00:04:25,700 --> 00:04:26,951
¡Ah, mierda!
56
00:04:27,516 --> 00:04:28,516
"¡No se permiten niños!"
57
00:04:28,959 --> 00:04:30,644
¡Oye! ¡¿Quién está ahí?!
58
00:04:34,648 --> 00:04:35,648
- ¿Ves algo?
59
00:04:35,816 --> 00:04:36,875
No.
60
00:04:36,900 --> 00:04:39,903
Pero juro que alguien ha estado aquí.
61
00:05:13,687 --> 00:05:15,313
Mmmmmmm...
62
00:05:16,100 --> 00:05:18,268
Él nunca podría ser el indicado.
63
00:05:27,618 --> 00:05:29,828
¡Dios mío! Me estoy acabando otra vez.
64
00:05:29,852 --> 00:05:30,652
¡ANGH!
65
00:05:30,812 --> 00:05:33,314
Gran juego, Ozaki.
66
00:05:34,875 --> 00:05:35,874
Muchas gracias.
67
00:05:35,898 --> 00:05:37,598
Pero creo que tenemos
alguna compañía no invitada.
68
00:05:37,604 --> 00:05:38,855
¡Y él está justo allí!
69
00:05:41,100 --> 00:05:43,100
¡Ey!
70
00:05:54,400 --> 00:05:56,151
- ¡Qué idiota!
71
00:05:58,932 --> 00:06:00,230
Oye, hombre. Lo lamento.
72
00:06:00,454 --> 00:06:01,454
No lo dije en serio.
73
00:06:01,500 --> 00:06:04,700
¡Ja ja! Está... está bien, Ozaki.
Ningún problema.
74
00:06:05,700 --> 00:06:08,100
Entonces, ¿qué estabas mirando?
75
00:06:08,117 --> 00:06:10,117
- Bueno... ¡mira hacia aquí!
76
00:06:10,200 --> 00:06:12,700
- Creo que tienes un poco
problema en tus pantalones.
77
00:06:13,000 --> 00:06:14,400
¡Ah, ja, ja, ja, ja!
78
00:06:14,400 --> 00:06:16,400
Ah, no sé lo que eres
hablando de!
79
00:06:17,300 --> 00:06:19,000
Oh, tienes bastante
erección, ahí.
80
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
- Y mira, te has cortado.
81
00:06:21,505 --> 00:06:23,005
Aquí, permíteme.
82
00:06:23,090 --> 00:06:25,090
Estaría encantado de ocuparme de eso.
83
00:06:30,848 --> 00:06:32,724
Hasta luego, cara de idiota.
84
00:06:37,830 --> 00:06:39,830
- "Cara de pene..."
85
00:07:06,700 --> 00:07:08,400
Ese maldito Ozaki.
86
00:07:08,500 --> 00:07:10,500
El pez gordo piensa
él puede empujarme.
87
00:07:13,098 --> 00:07:14,898
Hola, soy la Sra. Togami.
88
00:07:15,400 --> 00:07:16,900
Parece enojada.
89
00:07:18,700 --> 00:07:19,950
Y Akemi...
90
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
Me pregunto qué pasa.
91
00:07:26,100 --> 00:07:27,300
Entra, Akemi.
92
00:07:27,321 --> 00:07:28,655
Sí, señora.
93
00:07:28,697 --> 00:07:30,907
Enfermería
94
00:07:32,826 --> 00:07:35,161
me pregunto que esta pasando
ahí dentro.
95
00:07:41,400 --> 00:07:42,600
¿Qué pasa, señora Togami?
96
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
Hay algo muy importante
97
00:07:45,200 --> 00:07:47,200
me gustaría discutir
contigo, Akemi.
98
00:07:49,800 --> 00:07:51,300
- Estoy buscando algo,
99
00:07:51,400 --> 00:07:52,900
- y necesito tu ayuda para encontrarlo.
100
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
¿Pero qué es?
101
00:07:58,126 --> 00:07:59,226
¿Qué estás buscando?
102
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
Mmmm....
Dulce niña.
103
00:08:03,500 --> 00:08:06,211
Es algo que ambos tenemos.
104
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
Un secreto.
105
00:08:07,424 --> 00:08:09,297
Un tesoro como mujeres.
106
00:08:09,321 --> 00:08:10,363
¿Entender?
107
00:08:10,900 --> 00:08:11,500
- No.
108
00:08:11,530 --> 00:08:12,822
Aquí...
109
00:08:13,601 --> 00:08:15,936
Déjame mostrarte.
110
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
¿Q-qué estás haciendo?
111
00:08:27,381 --> 00:08:31,426
Lo que busco...
...está muy cerca.
112
00:08:31,510 --> 00:08:33,510
Tú también lo quieres
¿no?
113
00:08:33,806 --> 00:08:34,606
No...
114
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
¡Basta!
115
00:08:35,724 --> 00:08:36,724
¡No!
116
00:08:42,200 --> 00:08:43,545
- ¡Déjame en paz!
117
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
- ¡Por favor!
118
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
- ¡No!
119
00:08:47,024 --> 00:08:49,024
- ¡Por favor, detente!
120
00:08:49,048 --> 00:08:51,048
- ¡No! ¡¿Por qué haces esto?!
121
00:08:52,300 --> 00:08:54,300
- ¡Déjame ir!
122
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
¡Dios mío!
123
00:08:57,300 --> 00:08:59,300
¡No, Dios no!
124
00:08:59,324 --> 00:09:01,024
¡Déjame en paz!
125
00:09:01,148 --> 00:09:03,148
¡No!
126
00:09:06,900 --> 00:09:07,700
¡Detener!
127
00:09:07,701 --> 00:09:08,701
¡Ayuda!
128
00:09:08,856 --> 00:09:10,482
¡Mierda!
¡Akemi!
129
00:09:14,200 --> 00:09:16,702
Oye, ¡esto parece bastante interesante!
130
00:09:16,889 --> 00:09:18,389
¡Ey! ¿No eres ese chico nuevo?
131
00:09:18,413 --> 00:09:20,413
Mmm. Em. Ah...
132
00:09:21,602 --> 00:09:22,602
Amano. Encantado de conocerlo.
133
00:09:22,626 --> 00:09:24,626
Fuera de mi camino.
134
00:09:31,100 --> 00:09:32,943
¿Podrías mirar eso?
¡Eh!
135
00:09:33,322 --> 00:09:36,158
Oye, ¿cómo puedes ver?
a través de esa cortina, ¿eh?
136
00:09:38,500 --> 00:09:39,700
¡Je, je, je, ja, ja, ja!
137
00:09:39,970 --> 00:09:40,876
¡Vamos!
138
00:09:40,900 --> 00:09:43,640
te daré placeres
¡nunca lo has sabido!
139
00:10:18,117 --> 00:10:19,118
¿Qué?
140
00:10:51,550 --> 00:10:52,550
¡¿Qué carajo?!
141
00:10:52,600 --> 00:10:54,100
No puedo soportar esto.
Voy a entrar.
142
00:10:54,168 --> 00:10:54,768
¡No lo hagas!
143
00:10:55,145 --> 00:10:57,645
¿Quién se atreve a entrometerse?
144
00:11:11,900 --> 00:11:15,900
- Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja...
145
00:11:16,676 --> 00:11:18,176
- Una virgen.
146
00:11:18,728 --> 00:11:20,728
- Qué regalo tan especial.
147
00:11:20,913 --> 00:11:22,913
¿Buscas emociones baratas, imbécil?
148
00:11:23,515 --> 00:11:26,851
Pequeño idiota con una boca grande, ¿eh?
149
00:11:27,644 --> 00:11:30,144
Malditos Makai, sois todos iguales.
150
00:11:30,200 --> 00:11:32,700
Un pequeño olor a coño
y lo pierdes.
151
00:11:34,083 --> 00:11:36,083
Entonces, no eres humano.
152
00:11:36,328 --> 00:11:37,505
Puede que no sea humano, pero al menos
153
00:11:37,529 --> 00:11:39,129
no soy un puto
monstruo como tú.
154
00:11:39,531 --> 00:11:41,131
- ¡Estúpido tonto!
155
00:11:49,373 --> 00:11:50,573
- ¿Quién eres?
156
00:11:51,085 --> 00:11:52,985
¡JA! no debes ser mucho
si no lo haces
157
00:11:53,062 --> 00:11:54,562
¡Ni siquiera sé quién soy!
158
00:12:05,382 --> 00:12:07,638
Entonces, debes ser Amano Jyaku,
159
00:12:07,662 --> 00:12:09,194
el mitad hombre, mitad bestia
160
00:12:09,218 --> 00:12:10,418
del Jūjinkai.
161
00:12:10,442 --> 00:12:11,664
¡Ja, ja!
162
00:12:11,688 --> 00:12:13,188
Tú también debes estar buscándolo.
163
00:12:13,574 --> 00:12:15,574
¡Pero nunca te dejaré tenerlo!
164
00:12:32,259 --> 00:12:33,359
No es gran cosa.
165
00:12:33,983 --> 00:12:35,983
¡Contraataque!
166
00:12:50,961 --> 00:12:53,361
¡Un regalo para ti, pedazo de mierda!
167
00:12:53,485 --> 00:12:54,685
Es a Ozaki a quien estás buscando.
168
00:12:54,809 --> 00:12:56,009
Él es el Chōjin.
169
00:12:56,833 --> 00:12:57,833
¿Eh?
170
00:12:58,443 --> 00:12:59,610
Adiós.
171
00:13:15,130 --> 00:13:17,130
¿Qué demonios?
¡Vaya!
172
00:13:27,055 --> 00:13:28,555
Ah, bueno.
173
00:13:29,232 --> 00:13:30,274
¡Jefe!
174
00:13:32,436 --> 00:13:34,604
¡Jefe! ¡Te extrañé!
175
00:13:34,730 --> 00:13:36,330
Kuroko, mi pequeño amigo.
176
00:13:36,431 --> 00:13:37,231
¿Viniste solo?
177
00:13:37,290 --> 00:13:38,892
¡Hola, hermano!
178
00:13:39,560 --> 00:13:41,562
¡Hola, Megumi!
¿Cuál es la buena palabra?
179
00:13:47,809 --> 00:13:49,509
¿Fuiste tú?
¿Tú eras el indicado?
180
00:13:49,533 --> 00:13:50,233
¡Sí!
181
00:13:50,257 --> 00:13:52,257
tu eras el indicado
quien me salvó!
182
00:13:54,449 --> 00:13:55,449
¡Ah, gracias!
183
00:13:55,500 --> 00:13:57,500
¡Vaya!
184
00:13:59,624 --> 00:14:01,624
- Bateo para Osaka
185
00:14:02,148 --> 00:14:03,348
- Número tres
186
00:14:03,372 --> 00:14:05,372
-Akiro Nakamichi
187
00:14:18,782 --> 00:14:22,952
Entonces mi hermana. ¿Tienes
¿Encontraste al gran Chōjin?
188
00:14:23,236 --> 00:14:24,536
Por supuesto que sí.
189
00:14:24,560 --> 00:14:25,560
Ah, sí, claro.
190
00:14:25,622 --> 00:14:28,916
¿Y supongo que tú lo encontraste, listillo?
191
00:14:29,951 --> 00:14:30,952
¿Bien?
192
00:14:32,245 --> 00:14:33,745
No se.
Hemos estado esperando por aquí
193
00:14:33,873 --> 00:14:34,873
trescientos años...
194
00:14:36,541 --> 00:14:38,041
Me pregunto... ¿Existe un Chōjin?
195
00:14:38,043 --> 00:14:39,743
Vamos...
¡No hables así!
196
00:14:39,895 --> 00:14:40,895
Apuesto que ya lo sabes
197
00:14:40,919 --> 00:14:42,231
quien es el.
198
00:14:42,255 --> 00:14:44,255
¡Por supuesto que sí!
¡Es mi destino saberlo!
199
00:14:44,479 --> 00:14:46,479
Pero, ¿cómo puedo estar realmente seguro?
200
00:14:47,677 --> 00:14:48,977
¡Tengo una idea!
201
00:14:49,001 --> 00:14:52,501
Te apuesto que mi Chōjin es el verdadero Chōjin.
202
00:14:53,141 --> 00:14:54,142
Estás en marcha, hermana.
203
00:14:54,267 --> 00:14:57,267
¡Entonces es una apuesta!
Pero averigüémoslo pronto.
204
00:14:57,436 --> 00:14:59,436
No puedo esperar a volver
a nuestro propio mundo!
205
00:15:01,108 --> 00:15:03,944
Sé que tengo razón.
Simplemente lo sé.
206
00:15:04,653 --> 00:15:06,353
Pero me pregunto cuál es el
makai servirá
207
00:15:06,377 --> 00:15:08,377
ahora que he empezado
con ellos.
208
00:15:21,636 --> 00:15:25,514
¡Osaki!
¡El afortunado hijo de puta!
209
00:15:25,538 --> 00:15:26,938
¡Maldición!
¡Mira eso!
210
00:15:27,508 --> 00:15:29,008
Maldito pervertido.
211
00:15:30,420 --> 00:15:32,076
- ¡Gracias de nuevo!
212
00:15:32,100 --> 00:15:33,756
- ¡Ey! ¡No acostarse!
213
00:15:36,351 --> 00:15:37,352
Aquí.
214
00:15:37,686 --> 00:15:40,021
Gracias, pero no tengo ganas.
215
00:15:41,022 --> 00:15:43,524
DE ACUERDO. Eh...
¡Me quedo con ambos!
216
00:15:52,509 --> 00:15:54,309
Oh... Nagumo...
217
00:15:54,534 --> 00:15:57,534
Nagumo...
...¡dime que fue sólo un mal sueño!
218
00:15:59,000 --> 00:16:01,100
Dime que la señora Togami no era un monstruo.
219
00:16:01,200 --> 00:16:02,300
...que ella no me violó.
220
00:16:02,500 --> 00:16:03,895
¡Ah, por favor!
221
00:16:04,087 --> 00:16:05,713
Dime que no pasó nada.
222
00:16:05,714 --> 00:16:08,114
Está bien, Akemi.
No, no pasó nada.
223
00:16:08,300 --> 00:16:09,884
Todo fue sólo un mal sueño.
224
00:16:10,093 --> 00:16:11,928
Gracias.
225
00:16:20,228 --> 00:16:21,228
Toma, sentémonos.
226
00:16:21,252 --> 00:16:22,252
Bueno.
227
00:16:29,129 --> 00:16:30,329
Sé que es él.
228
00:16:30,530 --> 00:16:32,530
¡Puedo olerlo!
229
00:16:33,968 --> 00:16:35,268
Él es el indicado.
230
00:16:35,292 --> 00:16:36,692
¡Él es Chōjin!
231
00:16:38,997 --> 00:16:41,457
Um, ah, ah... Akemi...
232
00:16:41,481 --> 00:16:42,681
¿Sí?
233
00:16:44,878 --> 00:16:46,516
Akemi, sólo quería que supieras
234
00:16:46,540 --> 00:16:47,120
que he estado enamorado de ti
235
00:16:47,144 --> 00:16:47,940
desde hace mucho tiempo.
236
00:16:49,007 --> 00:16:51,676
Eso me hace muy feliz.
237
00:16:52,802 --> 00:16:54,345
Yo también estoy feliz.
238
00:16:54,429 --> 00:16:56,684
Pero, Nagumo, ¿qué
si pasa, otra vez?
239
00:16:56,908 --> 00:16:58,229
¿Qué haré?
240
00:16:58,953 --> 00:17:00,953
Tengo miedo.
241
00:17:03,396 --> 00:17:06,396
Akemi, mi amor,
Yo te protegeré.
242
00:17:06,620 --> 00:17:08,120
Nunca dejaré que vuelva a suceder.
243
00:17:08,360 --> 00:17:10,945
Prométemelo, Nagumo.
Por favor, prométemelo.
244
00:17:11,530 --> 00:17:12,822
Sí, lo prometo.
245
00:17:20,726 --> 00:17:22,726
¡Oh, cariño!
246
00:17:32,151 --> 00:17:33,610
Por favor, Ozaki...
247
00:17:35,595 --> 00:17:36,595
Por favor...
248
00:17:36,619 --> 00:17:38,019
¡Dámelo!
249
00:17:39,015 --> 00:17:40,515
¡Tómame a mí, Ozaki!
250
00:17:40,600 --> 00:17:42,600
¡Llévame!
¡Llévame ahora!
251
00:18:16,400 --> 00:18:18,400
Oh, Dios... ¿qué me está pasando?
252
00:18:18,824 --> 00:18:20,307
¡Oh, por favor Dios, no!
253
00:18:56,026 --> 00:18:59,026
Entonces eres el Chōjin, ¿no?
254
00:19:13,610 --> 00:19:15,945
- Entonces... Ahí está.
255
00:19:16,821 --> 00:19:19,824
Veamos cuál es el
¡Chōjin está hecho de!
256
00:20:06,863 --> 00:20:10,408
¡Ay, jefe! ¡Parece carne de monstruo!
257
00:20:10,792 --> 00:20:12,792
Yo... ¡no lo creo!
258
00:20:12,816 --> 00:20:13,816
¿Eh?
259
00:20:13,840 --> 00:20:15,840
¡Oh!
260
00:20:27,016 --> 00:20:28,851
¡Está bien! ¡Aquí vamos!
261
00:21:56,900 --> 00:21:58,900
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
262
00:21:59,670 --> 00:22:01,170
¡Por fin te encontré!
263
00:22:05,073 --> 00:22:05,973
Vamos, Chojin.
264
00:22:06,066 --> 00:22:07,566
veamos como
bueno realmente lo eres!
265
00:22:08,134 --> 00:22:09,634
¡Yo te llevaré!
266
00:22:34,018 --> 00:22:35,018
¡Sí, ese es el camino!
267
00:22:35,442 --> 00:22:37,442
¡Realmente eres el Chōjin!
268
00:22:43,046 --> 00:22:44,546
¡Ja, ja, ja!
269
00:22:44,600 --> 00:22:47,519
¡Te encontré! ¡Finalmente te encontré!
270
00:22:53,700 --> 00:22:54,400
- ¿Qué?
271
00:22:54,401 --> 00:22:55,901
¿Lo que está sucediendo?
272
00:23:05,775 --> 00:23:08,277
- ¡No, no! ¡No puede ser!
273
00:23:37,498 --> 00:23:40,292
¡Hijo de puta!
¡¿Cómo podría estar equivocado?!
274
00:23:41,300 --> 00:23:43,600
¡Jefe!
Ozaki debe haber recibido sangre.
275
00:23:43,700 --> 00:23:45,700
o tal vez incluso esperma de Chōjin.
276
00:23:46,424 --> 00:23:49,885
Probablemente eso fue lo que dio
él todo ese poder, ¿eh?
277
00:23:49,969 --> 00:23:51,304
¿Esperma? Correcto...
278
00:23:51,546 --> 00:23:52,546
¿Sangre?
279
00:23:52,870 --> 00:23:54,870
¡Espera un minuto!
280
00:23:57,352 --> 00:23:58,728
- ¡De ninguna manera!
281
00:23:59,437 --> 00:24:01,437
Sé que él es el Chōjin.
282
00:24:01,530 --> 00:24:02,530
Lo sé.
283
00:24:03,240 --> 00:24:05,240
Pero ¿cómo puedo estar seguro?
284
00:24:08,800 --> 00:24:09,800
¿¿¿Hnh??
285
00:24:12,000 --> 00:24:13,200
Eh eh eh eh eh eh
286
00:24:13,424 --> 00:24:14,924
Eh eh eh eh eh eh
287
00:24:14,948 --> 00:24:16,198
Uh huh-hu--
-- ¡¡E-sí!!
288
00:24:16,222 --> 00:24:17,222
¡Vaya!
289
00:24:20,058 --> 00:24:21,058
Hola.
290
00:24:21,084 --> 00:24:22,919
¿Quién... quién eres tú?
291
00:24:23,119 --> 00:24:25,579
Oh, cariño, después de anoche,
¿Cómo pudiste olvidar?
292
00:24:25,964 --> 00:24:27,064
¿Qué está sucediendo?
293
00:24:27,232 --> 00:24:28,900
Yo-yo-no lo sé--
294
00:24:31,469 --> 00:24:32,469
¡Idiota!
295
00:24:32,596 --> 00:24:34,055
¡Akemi, espera!
296
00:24:34,079 --> 00:24:35,179
Yo- ah- no, yo uh-
297
00:24:35,315 --> 00:24:37,650
¡Vamos, Chojin!
¡Dámelo!
298
00:24:39,268 --> 00:24:42,020
Tú eres el Chōjin, ¿no?
299
00:24:42,038 --> 00:24:45,538
déjame ver eso súper
Polla Chōjin! ¡Ooh! ¡Bebé!
300
00:24:45,540 --> 00:24:47,640
he esperado mucho tiempo
para un buen polvo!
301
00:24:47,726 --> 00:24:49,102
¡No! ¡Por favor! ¡Basta!
302
00:24:49,570 --> 00:24:51,572
¿Quién diablos era esa chica?
303
00:24:53,625 --> 00:24:55,710
Tal vez debería haber tomado
ella aceptó su oferta...
304
00:25:06,671 --> 00:25:09,382
- Es demasiado tarde.
No hay nada que podamos hacer por él.
305
00:25:11,000 --> 00:25:12,350
Doctor. ¡Doctor!
306
00:25:12,358 --> 00:25:13,658
Su corazón se detuvo.
307
00:25:13,720 --> 00:25:15,471
"En Cirugía"
308
00:25:16,139 --> 00:25:18,641
Hicimos todo lo que pudimos.
309
00:25:29,527 --> 00:25:30,636
"Hospital General de Ikeda"
310
00:25:30,737 --> 00:25:32,237
- No puedo creer que esté muerto.
311
00:25:32,406 --> 00:25:33,606
- ¡Mierda! Pensé que lo habíamos encontrado.
312
00:25:34,541 --> 00:25:36,286
- Pero Nagumo tampoco era el Chōjin.
313
00:25:37,410 --> 00:25:38,925
Seamos realistas, hermano.
314
00:25:38,949 --> 00:25:40,449
No hay Chōjin.
315
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
- Vámonos a casa.
316
00:25:43,800 --> 00:25:45,370
- Volvamos a nuestro mundo.
317
00:25:50,923 --> 00:25:54,426
"Certificado de defunción"
318
00:26:30,997 --> 00:26:32,097
¿Qué diablos fue eso?
319
00:26:32,223 --> 00:26:34,178
¿De dónde viene esta energía?
320
00:26:35,802 --> 00:26:37,804
¡Megumi! ¿Lo que está sucediendo?
321
00:26:41,432 --> 00:26:45,227
Yo... nunca he sentido algo como esto.
¡Nunca!
322
00:26:53,654 --> 00:26:54,655
- ¡No!
323
00:27:04,914 --> 00:27:05,956
¡No!
324
00:27:30,462 --> 00:27:32,462
- ¡No! ¡No, por favor, detente! ¡Por favor, no!
325
00:27:36,487 --> 00:27:38,197
- ¡No!
326
00:27:56,424 --> 00:28:00,594
¡Después de tres mil años, vuelvo a vivir!
327
00:28:03,693 --> 00:28:04,993
- ¡No!
328
00:28:05,518 --> 00:28:07,518
¡NO!
329
00:28:08,442 --> 00:28:09,442
¡No! ¡NO!
330
00:28:09,460 --> 00:28:11,460
- ¡No! ¡Aargh!
331
00:28:12,756 --> 00:28:14,756
- ¡No!
332
00:28:14,780 --> 00:28:16,780
¡No, no! ¡Uung!
333
00:28:19,204 --> 00:28:23,204
Uh... uhhh... uh... ¡AAAANH!
334
00:28:39,592 --> 00:28:45,592
Mmmm... Delicioso...
Coño después de tres mil años...
335
00:28:46,515 --> 00:28:50,185
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Tengo que ir a contarle esto al jefe!
336
00:28:52,939 --> 00:28:56,901
¡Jefe! ¡Jefe! ¡Lo vi! ¡Es él!
¡Nagumo es el Chōjin!
337
00:28:58,110 --> 00:28:59,277
¿De qué estás hablando?
338
00:29:01,572 --> 00:29:02,772
¿Qué está sucediendo?
339
00:29:02,800 --> 00:29:03,800
Lo comprobaré.
340
00:29:04,283 --> 00:29:05,283
¡Me voy contigo!
341
00:29:05,467 --> 00:29:06,567
- Me quedaré aquí...
342
00:29:39,464 --> 00:29:43,464
- ¡Ayúdame!
- ¡Ayúdame!
343
00:29:43,488 --> 00:29:45,488
¡Ayúdame!
344
00:29:46,117 --> 00:29:48,661
¡No!
345
00:29:49,996 --> 00:29:51,163
¡Megumi!
346
00:31:14,705 --> 00:31:16,039
Megumi...
347
00:31:16,541 --> 00:31:18,834
Parece que has ganado nuestra pequeña apuesta.
348
00:32:30,323 --> 00:32:32,241
Satsuki, ¿estás seguro?
349
00:32:33,242 --> 00:32:34,742
Absolutamente.
350
00:32:34,800 --> 00:32:35,800
Qué poder.
351
00:32:36,346 --> 00:32:40,346
Negumo es el Chōjin.
No somos rival para él.
352
00:32:40,690 --> 00:32:42,942
- Es simplemente demasiado.
353
00:32:45,966 --> 00:32:47,966
Hay una manera.
354
00:32:49,383 --> 00:32:51,383
Tengo una idea.
355
00:32:51,528 --> 00:32:53,404
Pero necesito que encuentres
yo alguien que me odia
356
00:32:53,428 --> 00:32:54,928
Nagumo.
357
00:32:54,952 --> 00:32:55,952
Necesito su cuerpo.
358
00:32:55,964 --> 00:32:57,173
¡Vaya!
359
00:32:59,602 --> 00:33:04,102
Bueno, parece que estoy
yendo al mundo humano también.
360
00:33:04,273 --> 00:33:05,473
Clase despedida.
361
00:33:05,774 --> 00:33:07,274
No olvides tus tareas.
362
00:33:08,110 --> 00:33:09,710
¿Escuchaste lo que pasó anoche?
363
00:33:09,734 --> 00:33:11,734
- Muchas cosas raras están pasando allí...
364
00:33:17,077 --> 00:33:18,615
- "...y la suela
El superviviente fue un
365
00:33:18,639 --> 00:33:20,577
- estudiante local llamado Nagumo Tatsuo."
366
00:33:22,090 --> 00:33:23,625
¿Puede ser verdad?
367
00:33:23,709 --> 00:33:25,953
Sí, es verdad. Él está bien.
368
00:33:26,837 --> 00:33:28,297
Dime que es realmente cierto.
369
00:33:28,680 --> 00:33:30,390
- Sí. En forma como puede ser.
370
00:33:30,799 --> 00:33:31,899
¡Ay gracias a Dios!
371
00:33:31,984 --> 00:33:34,078
- Sí, ese Nagumo es duro.
372
00:33:34,102 --> 00:33:36,196
- No va a morir tan fácil.
373
00:33:36,780 --> 00:33:38,183
- Viene a verte.
374
00:33:39,808 --> 00:33:41,008
- ¡Oh, Dios!
375
00:33:41,836 --> 00:33:43,439
Akemi, ¿por qué él?
376
00:33:43,614 --> 00:33:46,614
Sin Ozaki,
Pensé que tenía una oportunidad.
377
00:33:46,638 --> 00:33:48,838
Podríamos ser tan geniales
juntos, tú y yo.
378
00:33:52,162 --> 00:33:53,662
¡Maldito Nagumo!
379
00:33:53,720 --> 00:33:56,220
No voy a dejar que ese idiota
alejarte de mí.
380
00:33:56,344 --> 00:33:57,404
De ninguna manera.
381
00:33:59,328 --> 00:34:00,370
¡Hola, Niki!
382
00:34:01,205 --> 00:34:04,541
No te duermas ahí dentro...
¡Te resfriarás!
383
00:34:05,042 --> 00:34:06,960
¡Espera! Espérame, Akemi...
384
00:34:10,047 --> 00:34:11,548
Aquí viene.
385
00:34:11,924 --> 00:34:13,467
¡Akemi!
386
00:34:24,470 --> 00:34:25,970
Lo siento, no quise llorar.
387
00:34:26,689 --> 00:34:30,067
Akemi, ve con él.
Nagumo está aquí para ti, ahora.
388
00:34:37,533 --> 00:34:38,733
A-Akemi... eh,
389
00:34:38,776 --> 00:34:40,677
¿Te gustaría ir a
un concierto conmigo, ¿eh?
390
00:34:40,678 --> 00:34:42,054
- ¿Mmm?
¿Qué dijiste?
391
00:34:42,913 --> 00:34:44,539
Lo siento, tengo que irme.
392
00:34:44,540 --> 00:34:46,291
¡Pero espera!
393
00:34:46,542 --> 00:34:48,210
¡Nagumo!
394
00:34:58,220 --> 00:34:59,722
- Gracias a Dios estás a salvo.
395
00:34:59,846 --> 00:35:01,117
- Ningún problema.
396
00:35:01,841 --> 00:35:03,602
Con una cara como la tuya, Akemi.
397
00:35:03,626 --> 00:35:05,386
No te dará la hora del día.
398
00:35:05,469 --> 00:35:08,869
Venga conmigo. te mostraré
un verdadero buen momento.
399
00:35:10,893 --> 00:35:12,893
¿Mmm?
400
00:35:12,976 --> 00:35:15,009
- Akemi, ¿me crees ahora?
401
00:35:15,233 --> 00:35:17,676
no tenía nada que
hacer con esa mujer.
402
00:35:17,698 --> 00:35:19,866
Oh, ya no importa.
403
00:35:19,908 --> 00:35:22,243
Ahora que estás aquí con
Yo, Nagumo.
404
00:35:22,578 --> 00:35:23,745
Akemi...
405
00:35:25,080 --> 00:35:27,373
Sólo asegúrate de usar condón, chico.
406
00:35:27,708 --> 00:35:28,792
¡¿Qué fue eso?!
407
00:35:28,876 --> 00:35:29,977
- ¡Oye!
408
00:35:30,044 --> 00:35:31,128
¿Qué-Amano...?
409
00:35:31,211 --> 00:35:32,499
No tengas miedo de mi pequeño
410
00:35:32,523 --> 00:35:34,011
amigo, aquí. No morderá.
411
00:35:34,572 --> 00:35:35,572
Su nombre es Koroko.
412
00:35:35,791 --> 00:35:37,134
¿K-Kuroko?
413
00:35:37,158 --> 00:35:37,736
¡Hola!
414
00:35:37,760 --> 00:35:39,672
Realmente no quiero molestarlos a ustedes dos, pero
415
00:35:39,796 --> 00:35:40,996
tienes que venir conmigo.
416
00:35:41,020 --> 00:35:42,120
¿Eh?
417
00:36:01,867 --> 00:36:03,153
- ¡Bienvenido a mi mundo!
418
00:36:03,777 --> 00:36:05,961
- Este es el hogar de Jūjinkai.
419
00:36:06,872 --> 00:36:08,373
- Es hermoso...
420
00:36:16,623 --> 00:36:18,923
- No sé quién lo construyó ni cuándo.
421
00:36:18,947 --> 00:36:20,747
- pero este es el símbolo de Jūjinkai.
422
00:36:21,971 --> 00:36:23,071
¡Guau!
423
00:36:29,770 --> 00:36:31,770
Hay una antigua leyenda.
inscrito en él
424
00:36:32,838 --> 00:36:34,730
- dice cada
tres mil años
425
00:36:34,754 --> 00:36:35,938
- uno genial llamado el
426
00:36:35,959 --> 00:36:39,462
- Chōjin surgirá del mundo humano.
427
00:36:40,188 --> 00:36:42,890
- El Chōjin construirá y será eterno.
reino uniendo
428
00:36:43,117 --> 00:36:46,717
- los tres mundos del
Jujinkai, el Makai,
429
00:36:46,741 --> 00:36:48,223
- y el Ninjinkai.
430
00:36:48,247 --> 00:36:50,247
- De dónde eres
431
00:36:50,447 --> 00:36:51,847
- el nuevo mundo se llenará
432
00:36:51,961 --> 00:36:53,951
- con paz y prosperidad
433
00:36:53,975 --> 00:36:55,275
- para todos.
434
00:36:56,084 --> 00:36:58,084
- Desde el día en que entendí,
435
00:36:58,207 --> 00:37:00,445
- He buscado en el mundo humano.
436
00:37:00,469 --> 00:37:02,707
- para aquel que sería el Chōjin.
437
00:37:03,778 --> 00:37:05,380
- Por fin...
438
00:37:05,556 --> 00:37:08,642
- Lo encontré, Nagumo.
439
00:37:08,669 --> 00:37:11,669
- Han sido necesarios trescientos años,
440
00:37:11,799 --> 00:37:13,799
-¡Pero lo he hecho!
441
00:37:14,599 --> 00:37:17,299
-Nagumo,
¡Tú eres el Chōjin!
442
00:37:17,443 --> 00:37:20,195
De ninguna manera. No existe tal cosa.
443
00:37:20,920 --> 00:37:22,408
creerás cuando
444
00:37:22,432 --> 00:37:23,920
conocemos al viejo maestro.
445
00:37:24,074 --> 00:37:25,200
Ya verás.
446
00:37:26,785 --> 00:37:28,453
Vamos, lámelo.
447
00:37:28,837 --> 00:37:31,537
- Qué pie tan bonito y caliente.
448
00:37:31,761 --> 00:37:33,678
¡Vamos, cariño, lámelo!
449
00:37:35,002 --> 00:37:37,629
- ¡Chúpalo! ¡Chúpalo, mierda!
450
00:37:38,839 --> 00:37:41,174
Sí, eso es todo. Muy bien.
451
00:37:43,218 --> 00:37:45,603
- ¿Qué te pasa, cariño?
452
00:37:45,627 --> 00:37:47,513
- ¿Demasiado para ti?
453
00:37:52,436 --> 00:37:53,836
Y si crees que Akemi
454
00:37:53,846 --> 00:37:55,846
te tratará mejor,
455
00:37:55,913 --> 00:37:58,624
- estás soñando.
456
00:38:05,114 --> 00:38:07,116
Te mataré.
Lo juro...
457
00:38:07,126 --> 00:38:08,669
Los mataré a todos.
458
00:38:35,647 --> 00:38:37,147
Oh, Dios...
459
00:38:37,172 --> 00:38:40,008
¿Q-Qué está pasando?
460
00:38:42,887 --> 00:38:44,387
Ja, ja, ja, ja, ja
461
00:38:44,712 --> 00:38:47,712
Te hemos concedido tu deseo.
462
00:38:49,117 --> 00:38:50,785
¿Quién-quién está ahí?
463
00:38:51,245 --> 00:38:54,245
¿No te gustaría poder tener nuestro poder?
464
00:38:54,269 --> 00:38:55,769
¿Poder tenerlo todo?
465
00:38:56,966 --> 00:38:58,466
¿El poder de matar?
466
00:38:58,793 --> 00:39:03,293
¿El poder de tener cualquier mujer que desees?
467
00:39:05,968 --> 00:39:07,268
¡Monstruos!
468
00:39:07,994 --> 00:39:10,994
Mírate.
Patético.
469
00:39:11,042 --> 00:39:13,542
Quieres ser un perdedor
por el resto de tu vida?
470
00:39:13,766 --> 00:39:15,766
¿Un cobarde llorón?
471
00:39:15,790 --> 00:39:17,290
¿Virgen?
472
00:39:17,514 --> 00:39:20,514
¡Con nosotros podrás tener la oportunidad de ser un hombre!
473
00:39:22,276 --> 00:39:24,778
Quieres follarte a Akemi, ¿no?
474
00:39:24,802 --> 00:39:25,802
¡Ja, ja, ja, ja!
475
00:39:26,822 --> 00:39:29,822
Y quieres matar a Nagumo, ¿no?
476
00:39:31,832 --> 00:39:35,332
¡Tú puedes! ¡PUEDE!
¡Yaaaaaaaaaaah!
477
00:39:37,385 --> 00:39:40,385
El poder será tuyo.
478
00:39:42,209 --> 00:39:44,209
Te doy el instrumento.
479
00:39:48,051 --> 00:39:51,551
Cambia esto por el tuyo.
No tardará mucho.
480
00:39:54,482 --> 00:39:57,994
Lávalo con sangre de dos.
481
00:39:58,020 --> 00:40:01,148
- ¡Y serás invencible!
482
00:40:01,172 --> 00:40:03,172
- Ja, ja, ja, ja, jaaaa.
ja ja ja ja ja ja
483
00:40:19,541 --> 00:40:22,710
¡No eres más que un pedazo de mierda!
484
00:40:23,112 --> 00:40:25,989
- ¡Dale una lección a esa mierda!
485
00:40:29,086 --> 00:40:30,921
- ¿Mamá?
486
00:40:30,945 --> 00:40:32,739
¡No! ¡Mamá!
487
00:40:32,763 --> 00:40:36,433
- ¡Oye, idiota!
¡Aún no he terminado contigo!
488
00:41:02,099 --> 00:41:04,099
M-m-joder.
489
00:41:04,124 --> 00:41:05,424
¡Hijo de puta!
490
00:41:08,288 --> 00:41:09,288
¿Por qué yo?
491
00:41:09,382 --> 00:41:12,382
Quieres ser fuerte, ¿no?
492
00:41:19,184 --> 00:41:23,521
Yo... puedo... ser... fuerte.
¡Puedo hacerlo!
493
00:41:52,509 --> 00:41:53,885
Amano Jyaku.
494
00:41:55,137 --> 00:41:56,670
Tu obsesión por el
495
00:41:56,694 --> 00:41:58,765
Chōjin se está yendo de las manos.
496
00:41:59,149 --> 00:42:02,443
Pero maestro... mire más de cerca.
¡Te digo que él es el indicado!
497
00:42:36,762 --> 00:42:39,762
¡NO! ¡Deja este lugar! ¡Vuelve!
498
00:42:40,351 --> 00:42:43,351
No traigas el mal
¡Al Jūjinkai!
499
00:42:49,382 --> 00:42:50,258
- ¡¿Qué estás diciendo?!
500
00:42:50,292 --> 00:42:53,292
¡Fuera! ¡Deja este lugar!
501
00:42:55,572 --> 00:42:56,874
¡No, espera, maestro!
502
00:42:56,957 --> 00:42:58,494
¡Lo he visto con mis propios ojos!
503
00:42:58,518 --> 00:42:59,930
¡Lo he visto, maestro!
504
00:42:59,954 --> 00:43:01,954
¡Lo he visto seguro!
505
00:43:03,854 --> 00:43:05,389
- ¡Niki está desafiando a un chico dragón!
506
00:43:05,573 --> 00:43:07,700
- ¡¿Está loco?!
507
00:43:08,043 --> 00:43:11,546
¡Mierda! ¡Ese viejo pedo!
Su edad debe estar afectándolo.
508
00:43:12,371 --> 00:43:13,439
- A-Akemi.
509
00:43:23,934 --> 00:43:27,020
Entonces, ¿es lo mejor que los dragones pueden hacer?
510
00:43:29,364 --> 00:43:32,700
Espero que no lo hayas olvidado
sobre mí, Nikki.
511
00:43:37,906 --> 00:43:39,906
Aún puedes disculparte.
512
00:43:40,458 --> 00:43:42,458
Podría perdonarte.
513
00:43:43,412 --> 00:43:45,330
No me hagas reír, amigo.
514
00:43:50,243 --> 00:43:51,827
¡Por favor, déjanos pasar!
515
00:44:08,770 --> 00:44:11,564
¿Qué le pasó?
Esa no es la Niki que conozco.
516
00:44:12,357 --> 00:44:13,733
Ah, yo, Akemi.
517
00:44:14,351 --> 00:44:15,586
¿Por qué no vienes conmigo, eh?
518
00:44:16,111 --> 00:44:18,530
Te mostraré lo bueno que es un hombre real
puede hacerte sentir.
519
00:44:18,905 --> 00:44:20,239
¿Nagumo?
520
00:44:20,574 --> 00:44:23,743
Vamos bebé. Sé que lo quieres. ¡Sí!
521
00:44:26,955 --> 00:44:28,289
- ¡Ella es mía!
522
00:44:31,393 --> 00:44:33,520
¿Qué es?
523
00:44:34,296 --> 00:44:36,089
-Niki, por favor. Vamos.
524
00:44:36,339 --> 00:44:38,507
No puedes simplemente forzar a una chica.
525
00:44:39,259 --> 00:44:42,262
¡Maldito seas, Nagumo!
No puedes hacer eso para siempre.
526
00:44:42,804 --> 00:44:43,676
- ¡Mierda!
527
00:44:43,700 --> 00:44:45,839
- Ok... ustedes chicas... vengan conmigo.
528
00:44:50,979 --> 00:44:54,440
¡Oye, hermano! Creo que huelo un poder maligno.
529
00:44:55,025 --> 00:44:58,737
Sí, y creo que huele
como el Makai.
530
00:45:03,658 --> 00:45:05,158
- ¡Mierda!
531
00:45:05,448 --> 00:45:07,469
- Ese maldito Nagumo.
532
00:45:07,493 --> 00:45:08,493
- Lo mataré.
533
00:45:08,996 --> 00:45:11,096
- ¡No soporto a ese hijo de puta!
534
00:45:11,416 --> 00:45:13,416
¡Ay! ¡Detener! ¡Me estás lastimando!
535
00:45:14,336 --> 00:45:15,378
¡Ay!
536
00:45:17,496 --> 00:45:18,997
¡Ah, me estás lastimando!
537
00:45:19,382 --> 00:45:21,935
¡Cállate, perra!
538
00:45:21,959 --> 00:45:22,802
¡Puta!
539
00:45:23,326 --> 00:45:25,326
¡Ah, por favor!
540
00:45:26,473 --> 00:45:27,807
Hnh-por favor...
541
00:45:31,311 --> 00:45:33,311
A-Akemi...
542
00:45:33,322 --> 00:45:35,322
¡Te amo!
543
00:45:35,615 --> 00:45:37,615
¡Te amo!
544
00:45:52,540 --> 00:45:54,540
- ¿Qué intentas hacer con Niki?
545
00:45:54,868 --> 00:45:57,412
¿Niki?
No tengo idea.
546
00:46:06,189 --> 00:46:07,889
Amano Jyaku...
547
00:46:08,182 --> 00:46:09,918
¡No estés tan seguro de ti mismo!
548
00:46:10,242 --> 00:46:12,242
¡Podemos destruirte!
549
00:46:20,735 --> 00:46:23,028
Oye, ¿quién es él, eh?
550
00:46:24,052 --> 00:46:25,152
¿Qué está pasando?
551
00:46:25,531 --> 00:46:27,866
¿De dónde viene esa energía?
552
00:46:43,283 --> 00:46:44,784
¿Quién está ahí atrás?
553
00:46:48,246 --> 00:46:51,249
¡S-Suikakujyu! ¿Sigues vivo?
554
00:46:51,273 --> 00:46:54,773
Ma Oh, gran demonio de los océanos,
555
00:46:55,097 --> 00:46:56,697
Yo te llamo.
556
00:46:57,021 --> 00:46:58,521
Invoco tu poder.
557
00:46:58,545 --> 00:47:00,545
Que vengan las aguas.
558
00:47:00,569 --> 00:47:02,669
Te ofrezco el espíritu de una mujer
559
00:47:02,693 --> 00:47:04,693
para saciar tu hambre.
560
00:47:04,717 --> 00:47:06,917
Mamá ¡Oh, acepta mi regalo!
561
00:47:06,389 --> 00:47:08,516
Suikakujyu! ¡Detener!
562
00:47:10,744 --> 00:47:12,996
Demasiado tarde, chico.
563
00:47:21,379 --> 00:47:24,465
Este es el fin de Tokio y Chōjin.
564
00:47:24,549 --> 00:47:25,883
¡Aún no!
565
00:47:34,059 --> 00:47:35,310
¡No! ¡No lo hiciste!
566
00:48:04,672 --> 00:48:07,049
¡Muere, Chōjin! ¡Morir!
567
00:48:11,079 --> 00:48:12,401
¡¿Liberaste a Ma Oh?!
568
00:48:12,525 --> 00:48:14,682
¡Idiota!
569
00:48:20,688 --> 00:48:23,188
¡Él no es el indicado!
¡Él no es el Chōjin!
570
00:48:23,412 --> 00:48:25,412
¡Ahora te mueres!
571
00:48:33,710 --> 00:48:36,710
Mira lo que ha hecho
a mi hermoso rostro.
572
00:48:36,734 --> 00:48:38,734
Pagarás por esto.
573
00:48:39,374 --> 00:48:40,574
¿Todavía estás detrás de él?
574
00:48:40,598 --> 00:48:42,598
¡¿Estás loco?!
575
00:48:44,254 --> 00:48:45,421
Quizás...
576
00:48:46,256 --> 00:48:47,924
Es hora.
577
00:49:12,198 --> 00:49:14,950
- Enterraré al Chōjin.
578
00:49:15,034 --> 00:49:18,037
Pero primero te enterraré.
579
00:49:37,265 --> 00:49:39,934
Este es el final, Amano Jyaku.
580
00:49:41,678 --> 00:49:43,916
- Dime - el niño, Niki.
581
00:49:44,340 --> 00:49:46,478
- ¿Qué quieres con él?
582
00:49:48,443 --> 00:49:49,777
Yo te lo diré.
583
00:49:51,321 --> 00:49:54,821
Así como nace el Chōjin
del mundo humano.
584
00:49:55,145 --> 00:49:59,645
Así también nace aquel
¿Quién puede destruirlo?
585
00:50:00,459 --> 00:50:02,859
El poder del odio debe
vivir dentro de él.
586
00:50:03,408 --> 00:50:07,408
- Y hay que enseñarle
los caminos de Makai.
587
00:50:07,432 --> 00:50:09,432
- Esta es Niki.
588
00:50:10,173 --> 00:50:11,591
- ¿Ah, de verdad?
589
00:50:13,176 --> 00:50:14,386
Vamos, idiota.
590
00:50:14,410 --> 00:50:16,410
Realmente no pensaste
moriría así,
591
00:50:16,487 --> 00:50:17,687
¿Lo hiciste?
592
00:50:18,106 --> 00:50:20,858
¡Oh, mierda!
593
00:50:29,609 --> 00:50:32,111
- Nagumo, espera - ¿Qué?
sobre tus padres?
594
00:50:32,153 --> 00:50:33,753
- No te preocupes. Están en un funeral.
595
00:50:33,877 --> 00:50:34,957
- Oh... Akemi...
596
00:50:35,681 --> 00:50:36,723
- Ah...
597
00:50:41,955 --> 00:50:43,455
- Estos dos siempre están en eso.
598
00:50:43,691 --> 00:50:44,977
Me estoy... cansando de esto.
599
00:50:47,201 --> 00:50:49,201
- Akemi, mira aquí.
600
00:50:51,747 --> 00:50:53,832
Vamos, cariño.
601
00:51:03,768 --> 00:51:05,519
- ¡Akemi, lo siento mucho!
602
00:51:08,690 --> 00:51:09,857
¡Akemi!
603
00:51:13,486 --> 00:51:14,653
¡Akemi!
604
00:51:17,490 --> 00:51:20,242
Nagumo, te lo dije
No podrías retenerla para siempre.
605
00:51:20,326 --> 00:51:21,827
¿N-Niki?
606
00:51:41,123 --> 00:51:42,791
¿Qué sabes?
Realmente funciona.
607
00:51:43,975 --> 00:51:45,994
¡Nagumo! si quieres
ver a Akemi, otra vez,
608
00:51:46,077 --> 00:51:47,277
Encuéntrame esta noche en el almacén...
609
00:51:47,301 --> 00:51:48,199
¡Las 10 en punto!
610
00:51:48,223 --> 00:51:49,701
¡Estate allí, imbécil!
611
00:51:51,316 --> 00:51:52,734
¡Akemi!
612
00:51:53,658 --> 00:51:55,658
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
613
00:51:56,882 --> 00:51:58,882
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
614
00:51:59,407 --> 00:52:00,574
¿Qué?
615
00:52:51,326 --> 00:52:54,326
-Suikakuju-
¿Por qué debes destruir al Chōjin?
616
00:52:54,504 --> 00:52:58,007
- ¿Por qué? Me gusta mi mundo tal como es.
617
00:52:58,441 --> 00:53:00,841
- El Chōjin lo hará
cambiarlo todo.
618
00:53:00,903 --> 00:53:03,903
- ¡No lo toleraré!
¡Él destruirá!
619
00:53:04,722 --> 00:53:07,224
¡No seré gobernado!
¡NUNCA!
620
00:53:10,019 --> 00:53:12,073
Pero Suikakuju, el Chōjin es
621
00:53:12,097 --> 00:53:13,619
Se supone que debemos construir un mundo mejor.
622
00:53:13,743 --> 00:53:15,243
¿No quieres ser parte de esto?
623
00:53:15,316 --> 00:53:16,942
¡NO!
624
00:53:21,447 --> 00:53:22,448
- ¿Hola?
625
00:53:22,472 --> 00:53:23,717
- ¿Hay alguien en casa?
626
00:53:23,918 --> 00:53:24,918
- ¿Hola?
627
00:53:24,941 --> 00:53:27,944
-¿Niki? Es Nagumo...
628
00:53:30,373 --> 00:53:32,208
Mierda... ¿Qué es ese olor?
629
00:53:54,414 --> 00:53:55,456
- Un monstruo...
630
00:53:56,441 --> 00:53:58,289
¡Niki es una asesina!
631
00:53:58,413 --> 00:54:01,413
Ja, ji, ja, ja, ja, ji
632
00:54:02,788 --> 00:54:04,553
Le dijimos que matara a dos personas.
633
00:54:04,577 --> 00:54:06,158
¡Y sería fuerte!
634
00:54:06,642 --> 00:54:08,678
... ¡así que eligió a sus propios padres!
635
00:54:09,245 --> 00:54:12,122
¡Chōjin, tú también eres un asesino!
636
00:54:28,030 --> 00:54:29,165
No lo entiendes, ¿verdad?
637
00:54:29,232 --> 00:54:30,066
¿Conseguir qué?
638
00:54:31,708 --> 00:54:34,408
- ¡El Chōjin no es lo que crees que es!
639
00:54:34,637 --> 00:54:35,929
¿Qué quieres decir?
640
00:54:35,972 --> 00:54:38,099
¡Lo verás pronto!
641
00:54:53,581 --> 00:54:55,583
Fuokakuki...
642
00:54:55,607 --> 00:54:57,607
Ayúdame...
643
00:55:01,214 --> 00:55:03,049
Me pregunto donde mi
hermano podría ser?
644
00:55:03,216 --> 00:55:05,760
Sí. ¿Por qué tarda tanto?
645
00:55:05,843 --> 00:55:07,675
Nos quedaremos aquí un rato.
646
00:55:07,699 --> 00:55:08,712
- Él vendrá.
647
00:55:20,983 --> 00:55:22,317
Nagumo...
648
00:55:25,863 --> 00:55:27,823
¿Qué? ¡NO! ¡Niki, detente!
649
00:55:39,085 --> 00:55:40,252
Él está aquí...
650
00:55:43,756 --> 00:55:46,256
- Ya que lo amas tanto, Akemi...
651
00:55:47,318 --> 00:55:49,504
- Intentaré ser suave con él.
652
00:55:51,228 --> 00:55:53,355
- ...si puedo...
653
00:55:56,627 --> 00:55:58,127
¡No, Niki! ¡Esperar!
654
00:55:58,251 --> 00:55:59,557
¡Basta!
655
00:56:00,681 --> 00:56:02,181
- ¡Nagumo! ¡Correr!
656
00:56:03,217 --> 00:56:05,017
-Nagumo. Bienvenido.
657
00:56:05,111 --> 00:56:06,934
Akemi tiene un gran cuerpo.
658
00:56:06,958 --> 00:56:08,781
Demasiado bueno para ti.
659
00:56:09,198 --> 00:56:11,575
- Bonito coño también, ¿eh?
660
00:56:16,389 --> 00:56:18,641
Vamos. Mírame.
661
00:56:24,922 --> 00:56:26,858
- Yo me ocuparé de ti primero.
662
00:56:26,882 --> 00:56:29,422
- Entonces, me follaré el
¡Que se joda Akemi!
663
00:56:29,446 --> 00:56:31,446
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
664
00:56:35,474 --> 00:56:36,516
Ahora.
665
00:56:45,371 --> 00:56:47,371
¡No puedo mirar!
666
00:56:57,671 --> 00:56:59,671
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
667
00:56:59,695 --> 00:57:01,695
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
668
00:57:01,719 --> 00:57:03,719
- ¡A ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
669
00:57:05,796 --> 00:57:07,172
Nagumo...
670
00:57:08,215 --> 00:57:10,615
niki...
Niki por favor ayúdalo.
671
00:57:10,851 --> 00:57:12,051
¡Te lo ruego, por favor!
672
00:57:12,278 --> 00:57:14,278
Si lo llevamos al hospital
673
00:57:14,345 --> 00:57:15,345
él podría lograrlo...
674
00:57:15,402 --> 00:57:16,709
¡Por favor!
675
00:57:17,433 --> 00:57:18,517
- Es demasiado tarde para eso.
676
00:57:20,119 --> 00:57:22,119
- ¡Niki, por favor!
¡Haré todo lo que digas!
677
00:57:22,445 --> 00:57:24,445
- ¡Cualquier cosa!
Por favor...
678
00:57:25,608 --> 00:57:27,610
Juega contigo mismo.
679
00:57:27,818 --> 00:57:29,818
Vamos. Vamos a ver
hazlo, ahora mismo.
680
00:57:30,654 --> 00:57:32,154
Tócate frente a mí.
681
00:57:32,231 --> 00:57:33,641
Adelante. Hazlo.
682
00:57:35,952 --> 00:57:37,352
Nagumo... te amo.
683
00:57:37,431 --> 00:57:38,931
Te amo mucho.
684
00:57:46,003 --> 00:57:49,153
Más vergonzoso que
que te pillen follando, ¿no?
685
00:57:49,177 --> 00:57:50,257
Él no lo vale.
686
00:57:56,254 --> 00:57:58,881
Niki, por favor, ayúdalo...
687
00:58:20,545 --> 00:58:25,045
- Eso está bien, cariño... Muy bien.
¡Ahora dámelo!
688
00:58:25,501 --> 00:58:27,836
Por favor, no me hagas daño.
689
00:58:39,556 --> 00:58:41,556
- ¡Oh!
690
00:58:43,381 --> 00:58:45,381
- Oh sí.
Eso es todo.
691
00:59:13,006 --> 00:59:15,591
- La niña es mía.
692
00:59:19,389 --> 00:59:21,724
Yahoo! ¡Ha vuelto! ¡Está bien!
693
00:59:32,985 --> 00:59:34,987
¿Qué? ¡No puede ser!
694
00:59:36,906 --> 00:59:38,908
¡Desaparecer!
695
00:59:48,918 --> 00:59:50,140
¡Maldito monstruo!
696
00:59:50,164 --> 00:59:53,005
Tengo tu esperma
ahora tu sangre!
697
01:00:35,690 --> 01:00:36,732
Oh, mierda!
698
01:01:53,709 --> 01:01:55,209
- ¡Esto es malo!
699
01:01:55,295 --> 01:01:58,631
- ¡Muy mal! ¡Es demasiado!
700
01:02:00,466 --> 01:02:04,052
Bueno, Nagumo, ¡estoy convencido!
Tú eres el Chōjin.
701
01:02:07,139 --> 01:02:09,266
¡Ay, Niki!
702
01:02:09,600 --> 01:02:10,767
Akemi...
703
01:02:14,855 --> 01:02:16,022
¡Niki!
704
01:02:22,363 --> 01:02:23,864
Esa era la mía...
705
01:02:24,882 --> 01:02:28,385
- Debajo de todo, él
Realmente te amaba.
706
01:02:29,119 --> 01:02:30,829
- ¡No!
707
01:02:31,080 --> 01:02:32,414
Dios mío, ¿cómo hice...?
708
01:02:32,831 --> 01:02:34,415
¡¿Cómo podría hacer esto?!
709
01:02:34,500 --> 01:02:36,086
¡Lo hice, maté a Niki!
710
01:02:36,210 --> 01:02:37,210
¡Ay dios mío!
711
01:02:37,534 --> 01:02:39,034
¡NO!
712
01:02:39,221 --> 01:02:41,014
¡Ey! ¡Nagumo! ¡Esperar!
713
01:02:41,340 --> 01:02:42,841
¡Espera, Nagumo!
714
01:02:43,442 --> 01:02:44,943
¡Espérame!
715
01:02:46,113 --> 01:02:47,481
No lo entiendo.
716
01:02:47,605 --> 01:02:49,105
¡Se supone que no debería ser así!
717
01:02:50,084 --> 01:02:52,753
Este no es el Chōjin que esperaba.
718
01:02:56,772 --> 01:02:58,972
- Viejo maestro, estoy confundido.
719
01:02:59,167 --> 01:03:00,239
- No creo entender qué
720
01:03:00,263 --> 01:03:01,335
- Se supone que es el Chōjin.
721
01:03:02,861 --> 01:03:04,457
- Se supone que debe
construir un mundo mejor.
722
01:03:04,481 --> 01:03:05,947
- Pero, él está destruyendo
¡Eso, en cambio!
723
01:03:06,931 --> 01:03:08,931
- Viejo maestro, ¿es el Chōjin o no?
724
01:03:09,501 --> 01:03:12,629
- ¡Viejo maestro! ¡Di algo!
725
01:03:16,117 --> 01:03:18,117
Viejo maestro, ¿qué pasa?
726
01:03:18,141 --> 01:03:19,688
¡¿Qué ocurre?!
727
01:03:19,712 --> 01:03:21,000
Amano Jaku...
728
01:03:21,524 --> 01:03:24,524
Me temo que yo tampoco lo sé.
729
01:03:24,548 --> 01:03:25,248
¡¿Qué?!
730
01:03:25,350 --> 01:03:28,150
- Si Nagumo es el Chōjin...
731
01:03:28,188 --> 01:03:29,971
- ... entonces quizás la antigua leyenda
732
01:03:29,995 --> 01:03:31,688
ha sido mal interpretado.
733
01:03:31,712 --> 01:03:33,700
Quizás el
Chōjin no es el indicado
734
01:03:33,724 --> 01:03:35,712
quien unirá los tres mundos.
735
01:03:36,061 --> 01:03:37,228
¿Qué estás diciendo?
736
01:03:37,313 --> 01:03:38,826
¡No puede ser así!
737
01:03:38,850 --> 01:03:40,049
No lo creeré.
738
01:03:40,073 --> 01:03:40,973
¡No lo haré!
739
01:03:40,974 --> 01:03:43,301
Paciencia, Amano Jyaku.
740
01:03:43,485 --> 01:03:46,446
Hay una manera de saberlo con certeza.
741
01:03:46,614 --> 01:03:49,614
¿En serio?
¿Cómo puedo saberlo con seguridad?
742
01:03:50,375 --> 01:03:52,675
- Viaje al futuro,
743
01:03:52,787 --> 01:03:55,175
- y compruébalo por ti mismo.
744
01:03:56,206 --> 01:03:59,706
Amano Jyaku, tengo
vivió novecientos
745
01:03:59,739 --> 01:04:01,306
noventa y tres años.
746
01:04:01,522 --> 01:04:03,522
Mi hora está cerca.
747
01:04:04,050 --> 01:04:05,850
Usaré lo último de mi poder
748
01:04:05,926 --> 01:04:07,850
para enviarte al futuro.
749
01:04:07,874 --> 01:04:10,874
- Te concederé el regalo
de mi visión.
750
01:04:11,680 --> 01:04:12,681
Maestro...
751
01:04:12,765 --> 01:04:15,640
Oh, gran espíritu
del Jūjinkai,
752
01:04:15,664 --> 01:04:18,764
concédele a este chico el
poder de mis ojos.
753
01:04:28,822 --> 01:04:30,622
¡Una última palabra, Amano Jyaku!
754
01:04:31,546 --> 01:04:33,546
Asegúrate de ver el futuro
con tus propios ojos.
755
01:04:34,970 --> 01:04:37,470
Que veas las cosas con claridad, Amano Jyaku.
756
01:04:40,589 --> 01:04:42,589
¿Eh?
757
01:05:01,814 --> 01:05:03,482
¡Ey! ¿Dónde estoy?
758
01:05:13,951 --> 01:05:15,212
¡Oye, espera un minuto!
759
01:05:15,236 --> 01:05:18,038
¿Puede ser este el futuro?
del mundo humano?
760
01:05:19,189 --> 01:05:21,191
- ¡No! ¡No puede ser!
761
01:05:41,645 --> 01:05:45,315
¡Maldito seas, viejo maestro!
¿Por qué me hiciste hacer esto?
762
01:05:48,360 --> 01:05:50,360
- Oye, esto parece Osaka.
763
01:05:50,384 --> 01:05:51,984
Debe serlo.
764
01:06:02,725 --> 01:06:04,226
¡Ey! ¿Qué es esto?
765
01:06:17,431 --> 01:06:18,807
Debe ser el Chōjin.
766
01:06:42,748 --> 01:06:43,999
No lo entiendo.
767
01:06:44,082 --> 01:06:46,042
- ¡A-ayúdame!
768
01:06:46,460 --> 01:06:48,128
¡Ayúdame, por favor!
¡Ayúdame!
769
01:06:54,927 --> 01:06:56,829
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
770
01:06:57,353 --> 01:07:00,127
- ¡Llévame al castillo!
- ¡Llévame al Ito!
771
01:07:01,391 --> 01:07:03,559
- ¿Ito? ¡Te refieres a Akemi!
772
01:07:39,471 --> 01:07:42,140
¿Qué está sucediendo?
¿Qué cree que está haciendo?
773
01:07:58,865 --> 01:08:01,993
¡Mira eso!
¡El Castillo de Osaka debe ser protegido!
774
01:08:02,925 --> 01:08:04,925
- ¿Por qué el castillo sigue intacto?
775
01:08:05,269 --> 01:08:07,617
- ¡El secreto debe estar ahí!
¡Debo entrar!
776
01:08:07,641 --> 01:08:09,769
- Vamos, viejo maestro,
¡Ya casi llegamos!
777
01:08:10,293 --> 01:08:12,293
- ¡Debo descubrir la verdad sobre Chōjin!
778
01:08:12,617 --> 01:08:13,917
- ¡El tiempo se acaba!
779
01:08:17,970 --> 01:08:19,370
- ¡Debo entrar!
780
01:08:19,595 --> 01:08:21,597
¡Argh!
781
01:08:22,363 --> 01:08:24,416
¡Tengo que saberlo!
782
01:08:24,440 --> 01:08:26,492
- ¡Tengo que saberlo!
783
01:08:27,019 --> 01:08:29,494
- ¡Por favor, viejo maestro! ¡He llegado hasta aquí!
784
01:08:29,518 --> 01:08:30,956
- ¡Espera un poco más!
785
01:08:31,281 --> 01:08:32,407
¡Por favor, déjame guardar...!
786
01:08:34,109 --> 01:08:35,611
¡NO!
¡No retrocederé en el tiempo!
787
01:08:35,878 --> 01:08:37,381
¡No! ¡Tengo que luchar contra ello!
788
01:08:37,405 --> 01:08:39,405
¡Ah-ah-Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!
789
01:08:53,879 --> 01:08:57,879
Suikakujyu, ya veré
Llegarás pronto, mi amor.
790
01:09:06,266 --> 01:09:09,266
- Espíritu de Makai, te lo suplico.
791
01:09:09,790 --> 01:09:12,790
- Devuelve a mi amado a los de su propia especie.
792
01:09:13,204 --> 01:09:14,704
- Espíritu de Makai,
793
01:09:15,067 --> 01:09:17,267
- Suikakujyu es nuestra única esperanza.
794
01:09:18,191 --> 01:09:20,191
- Sin él, todos pereceremos.
795
01:09:20,815 --> 01:09:22,515
- Espíritu de Makai,
796
01:09:22,607 --> 01:09:24,107
- Te lo suplico.
797
01:09:24,678 --> 01:09:27,972
- Devuélvenoslo.
¡Devuélvelo!
798
01:09:29,956 --> 01:09:31,271
- Gran espíritu de
799
01:09:31,295 --> 01:09:32,710
- Makai,
800
01:09:32,835 --> 01:09:35,335
- ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
801
01:09:50,602 --> 01:09:52,604
- Suikakujyu...
802
01:09:55,190 --> 01:09:57,693
No tengo la fuerza
para regresar.
803
01:09:57,786 --> 01:10:00,410
Fukakuki, Enkakuki.
804
01:10:00,734 --> 01:10:02,886
Déjame usar tus cuerpos.
805
01:10:02,910 --> 01:10:04,910
- ¡Dame tu poder!
806
01:10:49,202 --> 01:10:51,871
- Suikakujyu...
807
01:10:53,665 --> 01:10:56,000
- Gran reina de Makai...
808
01:10:57,543 --> 01:11:02,043
- Suikakujyu, hay problemas.
en el mundo humano.
809
01:11:04,627 --> 01:11:06,865
- Si no actuamos rápidamente
810
01:11:07,189 --> 01:11:09,727
- Makai será destruido.
811
01:11:10,626 --> 01:11:14,626
- Debes eliminar al Chōjin, ahora.
812
01:11:15,798 --> 01:11:19,298
- Tú, hija mía, eres la única
813
01:11:19,354 --> 01:11:20,598
- Puedo confiar.
814
01:11:21,422 --> 01:11:24,422
- ¡Ve! ¡Tenga éxito!
815
01:11:26,406 --> 01:11:28,658
Sí, su alteza.
Lo haré.
816
01:11:33,413 --> 01:11:34,914
¡Nagumo!
817
01:11:49,755 --> 01:11:52,758
-Akemi. Mi amor.
818
01:11:55,060 --> 01:11:56,481
Yo te protegeré.
819
01:11:57,405 --> 01:11:59,589
Nunca dejaré que vuelva a suceder.
820
01:11:59,606 --> 01:12:02,358
¿Me lo prometes?
¡Por favor, prométemelo!
821
01:12:02,534 --> 01:12:03,868
Sí, lo prometo.
822
01:12:04,444 --> 01:12:06,028
- Lo prometo.
823
01:12:11,576 --> 01:12:12,910
Nagumo...
824
01:12:57,028 --> 01:12:59,540
Soy un monstruo...
825
01:13:23,773 --> 01:13:24,899
-¿Nagumo?
826
01:13:27,402 --> 01:13:29,237
Nagumo, soy yo.
827
01:13:29,738 --> 01:13:31,738
- Por favor... regresa.
828
01:13:32,490 --> 01:13:34,392
No quiero hacerte daño.
829
01:13:34,468 --> 01:13:36,303
Por favor ve...
830
01:13:43,209 --> 01:13:45,336
Nagumo, abre.
831
01:13:45,420 --> 01:13:46,421
- No.
832
01:13:49,657 --> 01:13:51,145
Me mentiste.
833
01:13:51,169 --> 01:13:54,157
Prometiste que me protegerías.
834
01:13:54,581 --> 01:13:56,581
No me importa lo que pase.
835
01:13:57,690 --> 01:14:00,275
- ¡Eres a ti a quien amo!
836
01:14:00,977 --> 01:14:02,659
Por favor, Nagumo.
837
01:14:02,684 --> 01:14:03,880
Por favor.
838
01:14:04,064 --> 01:14:05,618
Si no puedo estar contigo,
839
01:14:05,642 --> 01:14:07,400
Preferiría no estarlo, en absoluto.
840
01:14:08,735 --> 01:14:09,902
-Akemi...
841
01:14:19,746 --> 01:14:21,581
N-Nagumo...
842
01:14:26,586 --> 01:14:28,129
Te amo.
843
01:14:28,838 --> 01:14:30,840
Yo también te amo.
844
01:14:31,591 --> 01:14:33,759
Nunca me dejes.
845
01:14:34,185 --> 01:14:36,395
Por favor, prométemelo, mi amor.
846
01:14:49,443 --> 01:14:51,445
- Ya era hora.
847
01:14:51,869 --> 01:14:53,869
Seguro que lo es.
848
01:15:08,203 --> 01:15:09,537
Has regresado.
849
01:15:10,247 --> 01:15:11,414
¡Viejo maestro!
850
01:15:11,798 --> 01:15:14,926
He absorbido todo mi poder.
851
01:15:15,835 --> 01:15:18,897
Y he visto la verdad.
852
01:15:20,765 --> 01:15:23,934
¡Basta, viejo!
¡Dime qué significa!
853
01:15:24,019 --> 01:15:25,520
¡Amano!
854
01:15:25,645 --> 01:15:26,758
No lo olvides.
855
01:15:27,282 --> 01:15:31,282
Yo también he visto el futuro
a través de tus ojos, Amano Jyaku.
856
01:15:31,983 --> 01:15:33,019
¿Eh?
857
01:15:33,044 --> 01:15:34,179
¡Entonces dímelo!
858
01:15:34,503 --> 01:15:37,544
¿Qué es lo real?
futuro del mundo?
859
01:15:37,991 --> 01:15:38,992
¡Dime!
860
01:15:39,409 --> 01:15:41,244
-Amano Jyaku...
861
01:15:42,829 --> 01:15:45,829
El mundo eterno que
el Chōjin creará...
862
01:15:46,353 --> 01:15:48,353
...la unión de los Ninjunkai,
863
01:15:49,160 --> 01:15:51,160
el Jūjinkai,
864
01:15:51,172 --> 01:15:52,672
y el Makai,
865
01:15:53,097 --> 01:15:54,797
podría ser completamente diferente
866
01:15:54,900 --> 01:15:57,900
que lo que tenemos
Me han hecho creer.
867
01:16:01,181 --> 01:16:02,223
¿Qué quieres decir?
868
01:16:20,700 --> 01:16:22,702
Eres tan hermosa, Akemi.
869
01:16:26,873 --> 01:16:27,874
¿Mi amor?
870
01:16:28,442 --> 01:16:30,444
Dime. ¿Por qué lloras?
871
01:16:31,995 --> 01:16:33,283
Es solo...
872
01:16:33,307 --> 01:16:34,395
Estoy tan feliz.
873
01:16:35,306 --> 01:16:36,806
Finalmente estamos juntos.
874
01:16:37,683 --> 01:16:39,277
Cuerpo y alma.
875
01:16:39,719 --> 01:16:42,054
Nadie podrá quitarnos eso jamás.
876
01:16:42,138 --> 01:16:43,639
No mi amor.
877
01:16:44,032 --> 01:16:45,799
Nadie nunca
interponerse entre nosotros.
878
01:16:45,823 --> 01:16:46,823
Nunca más.
879
01:16:48,069 --> 01:16:49,937
No lo haré.
No dejaré que suceda.
880
01:16:49,961 --> 01:16:51,916
Simplemente no lo haré.
881
01:16:51,940 --> 01:16:53,107
Akemi...
882
01:16:55,276 --> 01:16:56,443
Nagumo...
883
01:17:03,952 --> 01:17:04,953
¿Puedo?
884
01:17:11,793 --> 01:17:13,044
Nagumo...
885
01:17:17,749 --> 01:17:19,701
¿Qué vamos a hacer ahora?
886
01:17:19,884 --> 01:17:23,095
Nada.
Déjalos disfrutar el uno del otro.
887
01:17:30,270 --> 01:17:33,770
Estoy tan feliz...
Tan feliz...
888
01:17:34,094 --> 01:17:36,094
Nagumo...
889
01:17:58,331 --> 01:17:59,790
¿Nagumo?
890
01:18:01,459 --> 01:18:03,627
¡Oh, Dios!
¿Qué le pasa?
891
01:19:12,247 --> 01:19:14,791
Oh... Nagumo...
892
01:19:56,582 --> 01:19:57,916
¿Nagumo?
893
01:21:00,813 --> 01:21:03,482
¡Esto es el fin del mundo!
894
01:21:04,275 --> 01:21:05,442
¡Viejo maestro!
895
01:22:30,903 --> 01:22:32,403
- ¡Debe ser el Chōjin!
896
01:23:08,274 --> 01:23:09,692
Es el fin del mundo.
897
01:23:19,911 --> 01:23:24,411
Entonces, ¿este es el Chōjin?
¿Este es el dios de todos los dioses?
898
01:23:24,435 --> 01:23:26,065
¡Es un enemigo!
899
01:23:26,989 --> 01:23:28,027
¡Un demonio!
900
01:23:28,951 --> 01:23:29,989
¡Mátalo!
901
01:23:31,222 --> 01:23:33,224
¡Regresar! ¡Te matarán!
902
01:24:06,499 --> 01:24:07,708
¡Megumi!
903
01:24:09,627 --> 01:24:10,669
¡Amano!
904
01:24:10,753 --> 01:24:11,754
¡Jefe!
905
01:24:12,505 --> 01:24:15,160
Mira, hermano mío.
- ¡Es terrible!
906
01:24:15,184 --> 01:24:17,005
- ¡Está matando a todos!
907
01:24:19,428 --> 01:24:21,369
¿Por qué se ha convertido en un asesino?
908
01:24:21,393 --> 01:24:22,393
¡Dime por qué!
909
01:24:23,391 --> 01:24:24,725
¡Amano! ¿Por qué?
910
01:24:27,019 --> 01:24:29,229
¿Por qué? ¿Por qué?
911
01:24:30,753 --> 01:24:34,753
- Ma Oh, gran demonio de los océanos,
912
01:24:35,177 --> 01:24:37,177
- Te llamo.
913
01:24:37,488 --> 01:24:38,289
- ¿Qué?
914
01:24:38,313 --> 01:24:40,313
- ¡Invoco tu poder!
915
01:24:40,337 --> 01:24:42,337
- ¡Que vengan las aguas!
916
01:24:44,945 --> 01:24:46,028
¡Otra vez no!
917
01:24:46,052 --> 01:24:48,324
- Suikakujyu, eso fue
¡hace setenta años!
918
01:24:48,348 --> 01:24:49,648
- Suikakujyu, ¡no lo hagas!
919
01:24:49,672 --> 01:24:51,672
- Desata tu ira
920
01:24:51,896 --> 01:24:55,396
- ¡sobre aquel que quisiera destruir!
921
01:24:56,420 --> 01:24:58,920
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
922
01:24:58,944 --> 01:25:01,944
¡¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!!
923
01:25:01,968 --> 01:25:04,968
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
924
01:25:06,726 --> 01:25:09,645
Amano Jyaku, ya es demasiado tarde.
925
01:25:10,104 --> 01:25:13,104
El demonio de los océanos
está en mi mano.
926
01:25:13,475 --> 01:25:17,475
Por fin, esto será
¡El fin del Chōjin!
927
01:25:18,199 --> 01:25:20,199
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
928
01:25:48,368 --> 01:25:50,703
¡Mierda! ¿Qué está haciendo?
929
01:27:36,208 --> 01:27:37,500
¡No! ¡No!
930
01:28:39,897 --> 01:28:41,773
-Amano Jyaku...
931
01:28:44,527 --> 01:28:47,696
Vamos. ¡Levántate!
932
01:28:49,031 --> 01:28:50,824
¡S-suikakuiyu!
933
01:28:50,866 --> 01:28:52,242
Amano Jyaku...
934
01:28:52,952 --> 01:28:56,452
Nuestro mundo nunca volverá a ser el mismo.
935
01:28:56,557 --> 01:28:58,860
Este es tu Chōjin.
936
01:28:58,885 --> 01:29:02,385
- Un demonio. Destruirá todos los mundos.
937
01:29:02,409 --> 01:29:05,409
- El tuyo, el mío y el mundo humano.
938
01:29:06,533 --> 01:29:08,533
- El Chōjin no parará.
939
01:29:09,510 --> 01:29:12,513
- Amano Jyaku, puedes destruirlo.
940
01:29:12,597 --> 01:29:14,015
- Pelear contra Ma Oh lo ha debilitado.
941
01:29:15,075 --> 01:29:17,075
- Ahora es tu oportunidad...
942
01:29:17,078 --> 01:29:18,907
- Con Ma Oh muerta...
943
01:29:18,931 --> 01:29:21,031
- eres el único que queda.
944
01:29:21,055 --> 01:29:23,055
- Por favor, Amano Jyaku...
945
01:29:24,316 --> 01:29:27,527
No dejes que tenga éxito.
946
01:29:28,053 --> 01:29:30,291
No quedará nada
947
01:29:30,315 --> 01:29:32,553
- si no lo matas, ahora.
948
01:29:33,177 --> 01:29:35,177
- Él es el enemigo.
949
01:29:35,294 --> 01:29:36,461
Amano...
950
01:29:37,496 --> 01:29:41,996
No dejes que triunfe.
951
01:29:56,098 --> 01:29:59,098
Nagumo, me tomó tres
cien años para encontrarte.
952
01:29:59,745 --> 01:30:01,151
He esperado mucho sólo para
953
01:30:01,175 --> 01:30:02,581
¡Descubre que no eres un dios!
954
01:30:03,705 --> 01:30:05,705
¡Eres malvado!
955
01:30:22,166 --> 01:30:23,417
Oye, hermano...
956
01:30:23,500 --> 01:30:25,121
¡Jefe! ¿Qué vas a hacer?
957
01:30:25,145 --> 01:30:26,503
¡Tienes que destruirlo!
958
01:30:34,553 --> 01:30:36,888
- ¡Nagumo! ¿vas a ir?
¿Para matarme a mí también?
959
01:30:40,801 --> 01:30:42,019
¡Nagumo! ¡Regresar!
960
01:30:42,143 --> 01:30:42,979
¡Puedes hacerlo!
961
01:30:43,403 --> 01:30:45,903
¡Mata al Chōjin desde dentro!
962
01:30:45,927 --> 01:30:47,927
¡Nagumo!
963
01:30:53,155 --> 01:30:55,365
- ¡Jefe!
964
01:30:55,449 --> 01:30:56,533
¡Kuroko!
965
01:30:56,617 --> 01:30:58,619
¡Jefe! ¡Usa tu poder!
966
01:30:58,743 --> 01:31:00,545
¡Gah, destrúyelo!
967
01:31:00,746 --> 01:31:02,622
¡Kuroko!
968
01:31:09,797 --> 01:31:11,298
¡Megumi!
969
01:31:19,848 --> 01:31:20,915
Nagumo...
970
01:31:20,925 --> 01:31:23,425
¿Por qué me haces esto?
971
01:31:23,449 --> 01:31:25,449
Nagumo, ¡siempre he creído en ti!
972
01:31:26,271 --> 01:31:28,273
¡Nagumo... Nagumo!
973
01:31:28,708 --> 01:31:30,209
- ¡Por favor, basta!
974
01:31:35,155 --> 01:31:36,447
Nagumo...
975
01:31:58,929 --> 01:32:01,389
¡Nagumo!
¡Nunca te perdonaré!
976
01:32:02,474 --> 01:32:04,392
¡Devuélveme a mi hermana!
977
01:32:04,476 --> 01:32:06,728
¡Devuélveme a Kuroko, Nagumo!
978
01:32:06,979 --> 01:32:08,970
¡Nagumo!
979
01:32:09,194 --> 01:32:10,383
¡NO!
980
01:32:51,732 --> 01:32:54,025
¿D-Dónde estoy?
981
01:32:54,568 --> 01:32:57,571
- ¿Es este el cuerpo de Nagumo?
982
01:33:07,414 --> 01:33:08,915
Amano Jyaku...
983
01:33:09,708 --> 01:33:11,508
- ¿Qu-quién es?
984
01:33:11,533 --> 01:33:12,903
- ¿Eh?
985
01:33:13,727 --> 01:33:15,979
- ¿A-Akemi...?
986
01:33:16,215 --> 01:33:17,358
Es Akemi.
987
01:33:17,842 --> 01:33:20,739
¿Qué estás haciendo aquí?
988
01:33:20,763 --> 01:33:21,720
¡Akemi!
989
01:33:22,721 --> 01:33:24,431
Ella no te responderá.
990
01:33:24,556 --> 01:33:27,600
¿Quién eres?
- ¿Y dónde estás?
991
01:33:27,684 --> 01:33:30,561
Mi madre ya no
tiene emociones humanas.
992
01:33:30,813 --> 01:33:32,064
¿Madre?
993
01:33:32,389 --> 01:33:33,302
Sí.
994
01:33:33,626 --> 01:33:36,989
Te estoy alcanzando
a través del cuerpo de mi madre.
995
01:33:38,312 --> 01:33:40,856
Pero...
Eso significa que tú...
996
01:33:41,448 --> 01:33:42,615
- Eres...
997
01:33:44,235 --> 01:33:47,696
Lo soy. si, soy el hijo
de Nagumo y Akemi.
998
01:33:48,380 --> 01:33:51,925
Soy el Chōjin que buscas.
999
01:33:51,949 --> 01:33:53,294
Pero...
Pero...
1000
01:33:53,918 --> 01:33:55,053
Si eres el Chōjin,
1001
01:33:55,237 --> 01:33:57,572
¿Qué pasa con Nagumo?
1002
01:33:58,257 --> 01:33:59,822
Nagumo y mi madre estaban
1003
01:33:59,846 --> 01:34:01,393
pon aquí para crearme.
1004
01:34:01,844 --> 01:34:04,082
- Mi padre ahora debe destruir el
1005
01:34:04,106 --> 01:34:06,344
- mundo para prepararse para mi venida.
1006
01:34:14,982 --> 01:34:16,984
¿Destruir el mundo?
1007
01:34:25,701 --> 01:34:29,064
- Nagumo está destruyendo
esta civilización
1008
01:34:29,788 --> 01:34:30,901
- para mí.
1009
01:34:31,290 --> 01:34:32,307
Pero... pero... ¿Por qué?
1010
01:34:32,324 --> 01:34:34,492
Para poder crear un mundo nuevo.
1011
01:34:34,777 --> 01:34:36,300
Por la gran renovación,
1012
01:34:36,324 --> 01:34:38,614
los viejos mundos
debe ser destruido.
1013
01:34:39,423 --> 01:34:40,507
¡Eso es una locura!
1014
01:34:40,966 --> 01:34:43,301
Es la ley del universo.
1015
01:34:43,586 --> 01:34:47,586
Lo viejo debe ser destruido
para dar paso a lo nuevo.
1016
01:34:48,189 --> 01:34:50,189
Debe serlo.
1017
01:34:50,213 --> 01:34:52,090
¿Qué pasa?
con los tres mundos
1018
01:34:52,114 --> 01:34:53,213
como existen ahora?
1019
01:34:54,438 --> 01:34:55,469
¡Dime!
1020
01:34:56,093 --> 01:34:59,109
¿Por qué deben ser destruidos?
1021
01:34:59,409 --> 01:35:02,912
Porque no estoy satisfecho con ellos.
1022
01:35:02,936 --> 01:35:04,936
- ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
1023
01:35:04,960 --> 01:35:06,960
- ¡Ah, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
1024
01:35:08,327 --> 01:35:10,829
¡Asesino!
¡No te dejaré!
1025
01:35:18,670 --> 01:35:20,129
- Amano Jyaku...
1026
01:35:26,261 --> 01:35:29,806
- No desperdicies tu energía.
No hay nada que puedas hacer.
1027
01:35:36,196 --> 01:35:39,699
- ¡Nagumo, no le hagas caso!
1028
01:35:39,723 --> 01:35:40,585
- ¡Basta!
1029
01:35:40,909 --> 01:35:42,909
- Las cosas están bien como están.
1030
01:35:42,933 --> 01:35:44,933
- ¡Nagumo, no lo hagas!
1031
01:35:45,957 --> 01:35:47,957
- ¡Todavía hay una posibilidad!
1032
01:35:48,788 --> 01:35:50,080
- ¡Nagumo!
1033
01:36:01,554 --> 01:36:03,554
¡Nagumo!
1034
01:36:17,479 --> 01:36:20,356
A-ma-no...
1035
01:36:37,014 --> 01:36:38,140
Amano...
1036
01:36:38,883 --> 01:36:42,595
Amano, no te preocupes.
Todo estará bien.
1037
01:36:48,135 --> 01:36:49,928
A- A- Akemi...
Akemi...
1038
01:36:50,554 --> 01:36:51,805
Amano...
1039
01:36:55,567 --> 01:36:56,767
Te ayudaré.
1040
01:36:56,791 --> 01:36:57,791
- Te dejaré salir de aquí.
1041
01:36:58,161 --> 01:37:00,913
- ¡Ven! ¡Rápido!
1042
01:37:10,365 --> 01:37:11,366
Akemi...
1043
01:37:35,940 --> 01:37:37,340
- ¿M-Megumi?
1044
01:37:37,768 --> 01:37:39,186
Oye, hermano...
1045
01:37:39,969 --> 01:37:42,930
M-Megumi, ¡estás viva!
1046
01:37:56,244 --> 01:37:57,411
Nagumo.
1047
01:38:00,332 --> 01:38:01,499
Nagumo.
1048
01:38:04,169 --> 01:38:05,669
Soy yo. Nagumo, por favor.
1049
01:38:07,306 --> 01:38:09,306
No quiero seguir así.
1050
01:38:09,700 --> 01:38:11,700
Por favor, mátame.
1051
01:38:14,824 --> 01:38:16,442
¡Nagumo!
1052
01:38:16,466 --> 01:38:18,824
¡Tú tienes el poder!
1053
01:38:18,848 --> 01:38:20,048
¡Te amo!
1054
01:38:20,072 --> 01:38:22,072
¡Por favor mátame!
1055
01:38:24,189 --> 01:38:25,690
¡¿Pero para qué?!
1056
01:38:25,691 --> 01:38:26,792
Nagumo,
1057
01:38:26,817 --> 01:38:27,689
No quiero que seamos
1058
01:38:27,713 --> 01:38:29,062
controlado por los Chōjin.
1059
01:38:29,286 --> 01:38:30,624
Si me matas, ahora, el
1060
01:38:30,648 --> 01:38:31,986
Chōjin también morirá.
1061
01:38:32,646 --> 01:38:33,646
Tú también morirás.
1062
01:38:34,577 --> 01:38:35,077
-Nagumo...
1063
01:38:35,170 --> 01:38:36,770
¡Elijamos morir juntos!
1064
01:38:37,394 --> 01:38:39,894
Estaremos juntos,
para siempre en otra vida.
1065
01:38:40,005 --> 01:38:41,840
Nagumo, mátame ahora.
1066
01:38:42,225 --> 01:38:44,110
¡Nagumo, mátame!
1067
01:38:44,497 --> 01:38:46,999
Mátame, Nagumo.
1068
01:39:01,435 --> 01:39:03,069
Nagumo...
Nagumo...
1069
01:39:03,893 --> 01:39:04,893
Te lo ruego...
1070
01:39:04,921 --> 01:39:06,422
¡Por favor, mátame!
1071
01:39:06,565 --> 01:39:09,359
Akemi...
1072
01:39:10,444 --> 01:39:13,444
¡Nagumo!
¡Te amo!
1073
01:39:13,529 --> 01:39:14,729
¡Mátame!
1074
01:39:20,579 --> 01:39:22,264
- No puedes morir.
1075
01:39:23,040 --> 01:39:24,875
- Éste es tu destino.
1076
01:39:40,140 --> 01:39:41,808
¡Para!
1077
01:39:44,978 --> 01:39:51,478
- Amano Jyaku, Akemi lo hará
No moriré hasta que yo nazca.
1078
01:39:52,569 --> 01:39:55,557
- Nagumo continuará
para limpiar el mundo
1079
01:39:55,581 --> 01:39:57,069
- para que pueda venir.
1080
01:39:58,742 --> 01:39:59,909
¡NO!
1081
01:40:00,202 --> 01:40:03,505
¡No puedes hacer eso!
¡Tráelos de vuelta!
1082
01:40:28,980 --> 01:40:30,983
Chojin, te lo ruego...
1083
01:40:31,359 --> 01:40:32,859
¡Por favor, basta!
1084
01:40:33,483 --> 01:40:35,483
Hace tres mil años
1085
01:40:35,807 --> 01:40:37,807
Creé tres mundos:
1086
01:40:38,564 --> 01:40:40,588
- El mundo humano,
1087
01:40:40,712 --> 01:40:41,745
- el Makai,
1088
01:40:41,769 --> 01:40:43,864
- y el Jūjinkai.
1089
01:40:43,895 --> 01:40:46,523
- Esperaba grandes resultados...
1090
01:40:46,907 --> 01:40:48,868
- ...aún después de las tres
mil años
1091
01:40:48,892 --> 01:40:51,407
- Encuentro los tres
mundos llenos de odio,
1092
01:40:51,461 --> 01:40:53,004
- ira y avaricia.
1093
01:40:54,688 --> 01:40:56,988
- Dentro de cien años,
1094
01:40:57,018 --> 01:40:59,018
- renaceré.
1095
01:40:59,355 --> 01:41:03,755
- Reviviré una vez más
el espíritu de los tres mundos.
1096
01:41:04,170 --> 01:41:06,670
- Recrearé la raza humana,
1097
01:41:07,732 --> 01:41:09,970
- una carrera que respetará el amor
1098
01:41:10,794 --> 01:41:12,794
- y respetar a Ahn-Mah.
1099
01:41:18,146 --> 01:41:21,149
Por supuesto.
Ahora ya veo.
1100
01:41:21,366 --> 01:41:23,889
Sobreviviré si es necesario
cien años,
1101
01:41:23,913 --> 01:41:25,166
-¡Si hace falta mil!
1102
01:41:25,429 --> 01:41:27,929
- Viviré para ver el futuro.
1103
01:41:27,982 --> 01:41:29,791
de Akemi y Nagumo.
1104
01:41:30,475 --> 01:41:34,770
Hasta que lo veo,
¡No moriré!
1105
01:42:14,828 --> 01:42:18,828
Humanidad, sois una raza ignorante.
1106
01:42:19,952 --> 01:42:21,802
Qué tonto es creer
1107
01:42:21,826 --> 01:42:23,952
que los de tu especie gobiernan la Tierra.
1108
01:42:25,182 --> 01:42:27,582
Sepa, ahora, que
no estás solo.
1109
01:42:28,163 --> 01:42:31,663
Hay mundos invisibles
que existen paralelas a la tuya.
1110
01:42:32,854 --> 01:42:35,857
Estos son los mundos del Makai,
1111
01:42:35,940 --> 01:42:37,740
una raza de demonios,
1112
01:42:37,827 --> 01:42:39,317
y el Jūjinkai,
1113
01:42:39,841 --> 01:42:41,541
aquellos que son mitad humanos
1114
01:42:41,564 --> 01:42:43,564
y mitad bestia.
1115
01:42:44,346 --> 01:42:46,046
Existe una antigua leyenda
1116
01:42:46,142 --> 01:42:47,142
una profecía
1117
01:42:48,077 --> 01:42:50,913
prediciendo la apariencia
de un súper ser,
1118
01:42:50,954 --> 01:42:52,954
cada tres mil años...
1119
01:42:53,900 --> 01:42:56,954
Se llama Chōjin,
1120
01:42:57,076 --> 01:43:01,576
un dios sobre todos los dioses.
El superdemonio.
1121
01:43:01,750 --> 01:43:04,919
El Chōjin a través del cuerpo de un humano.
1122
01:43:04,943 --> 01:43:07,343
Y, con su gran poder,
1123
01:43:07,380 --> 01:43:10,380
él unirá los tres mundos.
1124
01:43:10,580 --> 01:43:12,849
Él creará un mundo nuevo -
1125
01:43:13,034 --> 01:43:15,034
un mundo de paz y armonía.
1126
01:43:16,147 --> 01:43:19,147
Ha llegado su momento.
1127
01:43:19,571 --> 01:43:22,053
Humanos ignorantes, la verdad
1128
01:43:22,077 --> 01:43:24,271
ahora ha sido revelado.
1129
01:43:24,295 --> 01:43:30,295
..::( Actualizado/reescrito, Corregido,
y sincronizado por Soulbliterator)::..